1
00:00:01,668 --> 00:00:05,463
[musique dramatique douce]
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,965
[le klaxon du bateau retentit]
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,509
[les sirènes hurlent]
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,847
CREW : entretien de juin,
prends un, six, marque.
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,350
JUNE : Dis que je veux
mettre du gloss à lèvres ?
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,435
PRODUCTEUR : Ouais, ouais, ouais.
- Alors ça va ?
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,854
PRODUCTEUR : Ouais, ouais.
- Ai-je besoin de...
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,316
- [riant] Désolé.
D'accord, je sais.
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,318
Je suis accro au brillant à lèvres.
10
00:00:27,319 --> 00:00:30,988
Très bien, désolé, allons-y.
11
00:00:30,989 --> 00:00:34,575
Je m'appelle June
et je suis né à Miami,
12
00:00:34,576 --> 00:00:36,619
vivait à Fort Lauderdale.
13
00:00:36,620 --> 00:00:41,249
Et en octobre 2015,
14
00:00:41,250 --> 00:00:44,627
c'est à ce moment-là que j'ai commencé
sortir avec Charlie Adelson.
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,463
♪ ♪
16
00:00:47,464 --> 00:00:51,759
Charlie et moi venons de nous connecter,
genre, tout de suite.
17
00:00:51,760 --> 00:00:54,553
Il était le prince charmant
je viens me chercher,
18
00:00:54,554 --> 00:00:56,889
et j'étais la princesse.
19
00:00:56,890 --> 00:00:59,725
C'était juste comme--
comme un conte de fées,
20
00:00:59,726 --> 00:01:00,768
Je suppose, avec lui.
21
00:01:00,769 --> 00:01:01,894
Comme, pas réel.
22
00:01:01,895 --> 00:01:05,189
♪ ♪
23
00:01:05,190 --> 00:01:07,483
L'autre jour,
J'étais au centre commercial.
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,861
Quelqu'un m'a arrêté,
et elle m'a dit, tu es June ?
25
00:01:10,862 --> 00:01:12,571
Et j'étais comme, oui.
26
00:01:12,572 --> 00:01:16,575
Et elle me dit, wow, genre,
Je suis tellement obsédé par cette affaire.
27
00:01:16,576 --> 00:01:19,078
Comment allez-vous?
28
00:01:19,079 --> 00:01:21,205
C'était la première fois
quelqu'un, genre,
29
00:01:21,206 --> 00:01:24,750
pas sur Internet
ou pas un vrai fanatique du crime
30
00:01:24,751 --> 00:01:28,504
juste, genre, au hasard
m'a arrêté.
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,756
Cela m’a un peu surpris.
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,759
[musique menaçante]
33
00:01:33,760 --> 00:01:35,094
♪ ♪
34
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
JOURNALISTE : Décès
d'une université d'État de Floride
35
00:01:36,430 --> 00:01:37,847
professeur de droit.
JOURNALISTE : Un meurtre mystifiant.
36
00:01:37,848 --> 00:01:40,224
JOURNALISTE : Daniel Markel était
trouvé une balle dans la tête.
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,059
♪ ♪
38
00:01:42,060 --> 00:01:45,479
MYA : Ils semblaient juste
comme le couple parfait.
39
00:01:45,480 --> 00:01:47,773
PAT : Ce fut un divorce amer,
40
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
et sa famille étaient
très aisé,
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,945
les gens riches
hors du sud de la Floride.
42
00:01:52,946 --> 00:01:55,197
MYA : Ils détestaient Danny.
43
00:01:55,198 --> 00:01:59,035
♪ ♪
44
00:01:59,036 --> 00:02:00,828
JOURNALISTE : Qui ferait ça ?
45
00:02:00,829 --> 00:02:05,207
PAT : Il y en avait tellement
acteurs de cette enquête.
46
00:02:05,208 --> 00:02:08,003
CRAIG : Wendi avait
un intérêt amoureux actuel.
47
00:02:12,049 --> 00:02:14,342
PAT : Charlie a vécu
un style de vie de célibataire.
48
00:02:14,343 --> 00:02:15,968
Il en avait beaucoup
de copines différentes.
49
00:02:15,969 --> 00:02:17,511
JOURNALISTE : Étiez-vous impliqué
dans une parcelle
50
00:02:17,512 --> 00:02:20,931
pour tuer ton beau-frère,
Dan Markel?
51
00:02:20,932 --> 00:02:23,768
PROCUREUR : Katie,
avais-tu quelque chose à faire
52
00:02:23,769 --> 00:02:25,645
avec le meurtre de Dan Markel ?
53
00:02:25,646 --> 00:02:27,897
- Non, madame.
54
00:02:27,898 --> 00:02:29,440
ROB : Elle m'a appelé et m'a dit :
tu sais,
55
00:02:29,441 --> 00:02:31,776
Je veux juste te le faire savoir,
si la police arrive,
56
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
ne leur parle pas.
57
00:02:38,784 --> 00:02:41,869
- Tout ça
est un désastre.
58
00:02:41,870 --> 00:02:43,372
- Enfermez toute la famille !
59
00:02:48,168 --> 00:02:55,175
♪ ♪
60
00:03:07,646 --> 00:03:09,271
JOURNALISTE :
Et un professeur de droit populaire
61
00:03:09,272 --> 00:03:10,981
assassiné dans un mystère bizarre.
62
00:03:10,982 --> 00:03:13,442
Il y a un an, l'État de Floride
le professeur de droit Dan Markel...
63
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
- Deux balles dans la tête.
64
00:03:14,945 --> 00:03:16,695
JOURNALISTE :
Un cas tellement déroutant.
65
00:03:16,696 --> 00:03:19,281
- Quelque chose auquel on s'attendrait
à voir dans un thriller dramatique,
66
00:03:19,282 --> 00:03:20,991
ou lisez à propos de
dans un mystère de meurtre fictif.
67
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
JOURNALISTE : Cette voiture est vraiment
tout ce qu'ils ont pu
68
00:03:23,078 --> 00:03:24,453
à diffuser pour information.
69
00:03:24,454 --> 00:03:26,580
Cela a certainement été très vexant
aux forces de l'ordre.
70
00:03:26,581 --> 00:03:29,542
[musique dramatique]
71
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
PAT :
Autour de l'anniversaire de l'année
72
00:03:31,378 --> 00:03:32,503
de la mort de M. Markel,
73
00:03:32,504 --> 00:03:34,213
nous avions été
traquer les Prius
74
00:03:34,214 --> 00:03:35,589
presque quotidiennement
75
00:03:35,590 --> 00:03:38,467
et était arrivé
fondamentalement vide.
76
00:03:38,468 --> 00:03:41,137
CRAIG :
Nous le savions grâce à la vidéo du bus
77
00:03:41,138 --> 00:03:44,306
nous cherchions
pour deux suspects,
78
00:03:44,307 --> 00:03:49,395
un chauffeur vêtu de vêtements sombres
et un passager en blanc.
79
00:03:49,396 --> 00:03:52,606
Mais nous n'avions pas
autre chose
80
00:03:52,607 --> 00:03:57,153
en ce qui concerne l'identification
les deux tueurs à gages possibles.
81
00:03:57,154 --> 00:03:59,905
PAT : Jusqu'à ce que nous commencions
regarder des téléphones portables
82
00:03:59,906 --> 00:04:03,577
qui étaient dans la région
ce matin-là du meurtre.
83
00:04:04,870 --> 00:04:08,205
Malheureusement, l'autoroute
traverse Tallahassee.
84
00:04:08,206 --> 00:04:10,624
Des milliers de personnes
conduisez dessus tous les jours,
85
00:04:10,625 --> 00:04:12,918
pinger sur les tours de téléphonie cellulaire.
86
00:04:12,919 --> 00:04:15,629
Il y a beaucoup de numéros de téléphone
qui sont capturés.
87
00:04:15,630 --> 00:04:18,757
Mais après avoir traversé
toutes ces données de téléphone portable,
88
00:04:18,758 --> 00:04:20,176
nous avions un ensemble de téléphones à graveur
89
00:04:20,177 --> 00:04:23,012
qui étaient dans la région
autour de Premier Gym
90
00:04:23,013 --> 00:04:25,931
en même temps
comme la Prius
91
00:04:25,932 --> 00:04:28,809
et le professeur Markel.
92
00:04:28,810 --> 00:04:33,022
CRAIG : Et quand nous avons regardé
aux enregistrements téléphoniques,
93
00:04:33,023 --> 00:04:37,359
nous voyons cet appel téléphonique
qui a été fait
94
00:04:37,360 --> 00:04:39,570
aux Adelson.
95
00:04:39,571 --> 00:04:43,491
♪ ♪
96
00:04:43,492 --> 00:04:45,284
PAT :
Ce téléphone portable n'avait pas
97
00:04:45,285 --> 00:04:48,287
toute information sur l'abonné
lui appartenant.
98
00:04:48,288 --> 00:04:49,830
Nous l'avons donc parcouru
les réseaux sociaux,
99
00:04:49,831 --> 00:04:53,501
et c'est apparu sur Facebook
page intitulée Tuto Dade.
100
00:04:53,502 --> 00:04:56,712
Il y avait une photo de face
d'un homme hispanique,
101
00:04:56,713 --> 00:05:01,383
a dit qu'il vivait à Miami, mais non
d'autres informations d'identification.
102
00:05:01,384 --> 00:05:03,093
C'était une impasse.
103
00:05:03,094 --> 00:05:05,471
C'est donc à ce moment-là que nous avons commencé
regarder plus profondément
104
00:05:05,472 --> 00:05:06,931
dans l'entreprise familiale.
105
00:05:06,932 --> 00:05:11,477
♪ ♪
106
00:05:11,478 --> 00:05:14,188
HARVEY : Ce que j'apprécie le plus
à propos de notre pratique
107
00:05:14,189 --> 00:05:17,441
restaure le sourire d'une personne.
108
00:05:17,442 --> 00:05:18,651
MICHAEL :
C'est la publicité
109
00:05:18,652 --> 00:05:20,152
c'était sur
le site Adelson
110
00:05:20,153 --> 00:05:22,238
Il y a 15 ans.
111
00:05:22,239 --> 00:05:24,240
Pour moi, cela ressemble à
ils viennent d'avoir
112
00:05:24,241 --> 00:05:26,075
un gars avec un caméscope
mettre des choses ensemble.
113
00:05:26,076 --> 00:05:28,244
Ce n'était pas comme,
un travail professionnel
114
00:05:28,245 --> 00:05:29,620
type de vidéo.
115
00:05:29,621 --> 00:05:31,413
- Je n'ai jamais su qu'Harvey
j'étais dans ce genre de choses.
116
00:05:31,414 --> 00:05:33,249
- Je pense que c'était plus Charlie
qu'autre chose.
117
00:05:33,250 --> 00:05:35,292
- Charlie. C'était Charlie.
118
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
CHARLIE : Je m'appelle
Dr Charlie Adelson,
119
00:05:37,504 --> 00:05:43,425
et je suis parodontiste,
propriétaire et co-associé
120
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
avec mon père,
Dr Harvey Adelson,
121
00:05:46,388 --> 00:05:48,013
qui est dentiste cosmétique.
122
00:05:48,014 --> 00:05:49,807
MICHAEL : Je regarde Charlie
dans cette publicité,
123
00:05:49,808 --> 00:05:52,393
il a l'air très raide,
très inconfortable.
124
00:05:52,394 --> 00:05:54,019
Ce n'est pas le Charlie
que je savais
125
00:05:54,020 --> 00:05:58,107
ou déjà expérimenté quand j'étais enfant
grandir dans le quartier.
126
00:05:58,108 --> 00:05:59,900
Il était toujours bruyant.
127
00:05:59,901 --> 00:06:04,071
Il était toujours bruyant,
très excité.
128
00:06:04,072 --> 00:06:08,117
Mais l'argent était extrêmement
important pour Charlie.
129
00:06:08,118 --> 00:06:10,786
C'est la raison pour laquelle il a choisi
le cheminement de carrière qu'il a fait.
130
00:06:10,787 --> 00:06:13,622
C'est la raison pour laquelle il avait
les voitures qu'il avait,
131
00:06:13,623 --> 00:06:17,418
la propriété qu'il possédait,
et la façon dont il a vécu sa vie.
132
00:06:17,419 --> 00:06:20,254
CHARLIE : Être capable
pour redonner le sourire aux gens
133
00:06:20,255 --> 00:06:23,966
et changer leur façon de mâcher,
changer leur façon de vivre.
134
00:06:23,967 --> 00:06:25,759
GÈNE :
Ce que dit Charlie est vrai.
135
00:06:25,760 --> 00:06:27,970
C'est ce que tu veux
pour vos patients.
136
00:06:27,971 --> 00:06:29,430
Vous voulez les aider.
137
00:06:29,431 --> 00:06:31,265
Tu veux les faire sourire
mieux, manger mieux, et cetera.
138
00:06:31,266 --> 00:06:33,851
Mais je ne le crois pas
c'était dans le cœur de Charlie.
139
00:06:33,852 --> 00:06:36,186
Il était juste intéressé
en combien d'argent
140
00:06:36,187 --> 00:06:38,480
il pourrait mettre dans sa poche.
141
00:06:38,481 --> 00:06:41,233
[musique menaçante]
142
00:06:41,234 --> 00:06:43,485
MICHAEL : Nous étions tous
extraordinairement chanceux
143
00:06:43,486 --> 00:06:45,946
dans le quartier
que nous avons grandi.
144
00:06:45,947 --> 00:06:49,491
Moi et les enfants Adelson,
nous avons joué dehors,
145
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
vous savez, l'après-midi, toute la journée,
146
00:06:51,286 --> 00:06:53,787
jusqu'à ce qu'il soit temps
rentrer à la maison.
147
00:06:53,788 --> 00:06:56,415
Wendi et Charlie étaient
un peu plus jeune.
148
00:06:56,416 --> 00:06:59,668
Mais Robert, l'aîné,
j'avais le même âge que moi,
149
00:06:59,669 --> 00:07:01,754
et nous avions les mêmes intérêts,
donc c'était naturel
150
00:07:01,755 --> 00:07:03,714
que nous sommes devenus amis.
151
00:07:03,715 --> 00:07:06,300
♪ ♪
152
00:07:06,301 --> 00:07:09,720
Il en était facilement un
des enfants les plus intelligents
153
00:07:09,721 --> 00:07:11,555
J'ai toujours été là,
154
00:07:11,556 --> 00:07:14,183
mais il n'a jamais été apprécié
pour ses talents.
155
00:07:14,184 --> 00:07:18,103
C'était toujours ce que Charlie faisait
ou toujours ce que Wendi a fait.
156
00:07:18,104 --> 00:07:21,148
Rob et Charlie étaient
très, très différent.
157
00:07:21,149 --> 00:07:24,526
Charlie a toujours voulu être
le projecteur de l'attention
158
00:07:24,527 --> 00:07:27,988
pendant que Rob ne regardait jamais
pour ce genre de choses.
159
00:07:27,989 --> 00:07:30,866
[musique tendue]
160
00:07:30,867 --> 00:07:33,035
PAT : À ce stade
au cours de l'enquête,
161
00:07:33,036 --> 00:07:35,037
c'était assez clair pour moi
que Rob
162
00:07:35,038 --> 00:07:37,581
n'était pas proche de sa famille.
163
00:07:37,582 --> 00:07:40,709
Il n'était définitivement pas proche
à Charlie.
164
00:07:40,710 --> 00:07:44,088
Il ne s'entendait pas
avec son frère.
165
00:07:44,089 --> 00:07:47,717
♪ ♪
166
00:08:05,777 --> 00:08:08,904
PAT : J'ai commencé à parler
voler assez fréquemment
167
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
et discuter de ce qu'il
interrogé sur sa famille,
168
00:08:11,700 --> 00:08:13,367
au fil du temps.
169
00:08:13,368 --> 00:08:16,538
Surtout Charlie
et quel genre de personne il était.
170
00:08:31,344 --> 00:08:34,805
♪ ♪
171
00:08:34,806 --> 00:08:38,726
JUIN :
Quand j'ai rencontré Charlie en 2015,
172
00:08:38,727 --> 00:08:42,354
il ne semblait pas
il était dentiste.
173
00:08:42,355 --> 00:08:45,691
Il s'est dégagé,
genre, une ambiance loufoque.
174
00:08:45,692 --> 00:08:47,651
Il est très idiot.
175
00:08:47,652 --> 00:08:49,778
Il me dirait,
comme, ce que nous faisons,
176
00:08:49,779 --> 00:08:52,781
et, tu sais,
Il faudrait que je m'habille.
177
00:08:52,782 --> 00:08:56,452
Ce serait un grand événement
ou un dîner ou quelque chose d'amusant.
178
00:08:56,453 --> 00:08:58,787
♪ ♪
179
00:08:58,788 --> 00:09:03,959
- Charlie adorait le prestige
d'être parodontiste.
180
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
Il adorait conduire
dans une Ferrari.
181
00:09:05,712 --> 00:09:09,047
Il adorait sortir le soir
et rencontrer des femmes.
182
00:09:09,048 --> 00:09:12,217
- Charlie me ferait sortir,
juste lui et moi,
183
00:09:12,218 --> 00:09:16,430
dans la limousine
à Miami pour le dîner.
184
00:09:16,431 --> 00:09:19,600
PAT : Nous découvririons que
il irait au restaurant
185
00:09:19,601 --> 00:09:22,811
au volant de sa Ferrari,
et au lieu de donner un pourboire
186
00:09:22,812 --> 00:09:25,272
le voiturier, il lui donnait un pourboire
avec la promesse
187
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
de homard ou quelque chose comme ça.
188
00:09:26,733 --> 00:09:28,942
Tu sais, ce serait
vraiment extravagant.
189
00:09:28,943 --> 00:09:31,445
JUNE : je travaillais
chèque de paie en chèque de paie,
190
00:09:31,446 --> 00:09:36,033
donc Charlie était plutôt
une évasion pour moi de la réalité.
191
00:09:36,034 --> 00:09:41,246
C'était comme si c'était juste son monde.
192
00:09:41,247 --> 00:09:43,957
J'ai découvert pour la première fois
à propos de toute cette affaire
193
00:09:43,958 --> 00:09:47,669
quand j'ai posé des questions sur sa famille.
194
00:09:47,670 --> 00:09:52,591
Quand sa sœur est arrivée
et sa vie et son mari,
195
00:09:52,592 --> 00:09:55,302
il a juste dit, non,
elle n'en a pas
196
00:09:55,303 --> 00:09:58,347
Parce qu'il a été assassiné.
197
00:09:58,348 --> 00:09:59,932
J'ai été choqué.
198
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
Et j'étais comme,
Je suis vraiment désolé.
199
00:10:01,476 --> 00:10:04,561
Cela semble horrible.
Genre, pourquoi et qui ?
200
00:10:04,562 --> 00:10:06,438
Mais il a été très direct.
201
00:10:06,439 --> 00:10:08,565
Il a dit,
ils ne savent pas qui a fait ça.
202
00:10:08,566 --> 00:10:11,443
Alors je l'ai en quelque sorte laissé tomber
parce qu'il semblait que
203
00:10:11,444 --> 00:10:14,279
il ne voulait pas parler
à ce sujet.
204
00:10:14,280 --> 00:10:16,782
Et puis un jour,
J'ai été approché
205
00:10:16,783 --> 00:10:19,827
devant la maison de Charlie
par le Daily Mail.
206
00:10:19,828 --> 00:10:20,994
[clic de l'obturateur de la caméra]
207
00:10:20,995 --> 00:10:22,579
Je me disais, qui êtes-vous les gars ?
208
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
Que fais-tu ici ?
209
00:10:23,832 --> 00:10:26,333
Vous savez, que se passe-t-il ?
210
00:10:26,334 --> 00:10:31,046
Il m'a dit que Charlie pourrait
ont été impliqués dans cela,
211
00:10:31,047 --> 00:10:35,217
et c'est comme ça que je l'ai découvert,
pas via Charlie.
212
00:10:35,218 --> 00:10:37,846
En gros, j’étais aveuglé.
213
00:10:45,144 --> 00:10:47,062
[le téléphone sonne]
214
00:10:47,063 --> 00:10:50,065
[musique menaçante]
215
00:10:50,066 --> 00:10:55,071
♪ ♪
216
00:11:02,912 --> 00:11:05,914
CRAIG : L'année suivante,
après l'homicide,
217
00:11:05,915 --> 00:11:08,792
L'ex-petit ami de Wendi,
Jeff Lacasse,
218
00:11:08,793 --> 00:11:13,589
demandé de revenir
pour un suivi.
219
00:11:13,590 --> 00:11:15,757
J'ai été surpris.
220
00:11:15,758 --> 00:11:17,092
Ouais, tu commences
au tout début,
221
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
quelle que soit la manière dont vous voulez le faire.
222
00:11:19,512 --> 00:11:20,805
CRAIG : Non, absolument pas.
223
00:11:29,606 --> 00:11:32,107
- Nous avons découvert qu'il faisait
une réflexion approfondie
224
00:11:32,108 --> 00:11:34,651
à propos de ce qui s'était passé
225
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
pendant sa relation
avec Wendi Adelson.
226
00:11:59,469 --> 00:12:01,094
CRAIG : Vous savez,
ma première impression est,
227
00:12:01,095 --> 00:12:03,513
il a du succès
professeur de travail social,
228
00:12:03,514 --> 00:12:07,184
donc je n'ai pas vu grand-chose
de motivation de sa part
229
00:12:07,185 --> 00:12:08,977
être impliqué d'une manière ou d'une autre.
230
00:12:08,978 --> 00:12:14,191
Et il a fourni un alibi solide
quant à l'endroit où il se trouve.
231
00:12:14,192 --> 00:12:16,526
Je pense que Jeff a été séduit.
232
00:12:16,527 --> 00:12:18,278
C'est
une femme très attirante,
233
00:12:18,279 --> 00:12:21,074
et elle veut
passer du temps avec lui.
234
00:12:51,396 --> 00:12:53,855
PAT : Durant l'interview de Wendi,
elle était pleinement coopérative.
235
00:12:53,856 --> 00:12:57,025
Elle a accepté de les laisser copier
son téléphone, ses ordinateurs.
236
00:12:57,026 --> 00:12:58,819
CRAIG :
Ce que je veux faire maintenant,
237
00:12:58,820 --> 00:13:02,572
mais j'ai besoin de votre permission, c'est,
Je veux prendre ton téléphone portable
238
00:13:02,573 --> 00:13:05,117
et téléchargez
toutes les informations qui en découlent.
239
00:13:05,118 --> 00:13:06,994
Avez-vous
un problème avec ça ?
240
00:13:06,995 --> 00:13:08,495
CRAIG : D’accord.
241
00:13:08,496 --> 00:13:10,497
PAT : Une fois que nous avons découvert
les détails du divorce
242
00:13:10,498 --> 00:13:12,457
et la garde des enfants
situation,
243
00:13:12,458 --> 00:13:15,669
nous avons réalisé qu'il y avait
un motif pour la famille.
244
00:13:15,670 --> 00:13:18,672
[musique tendue]
245
00:13:18,673 --> 00:13:22,259
♪ ♪
246
00:13:22,260 --> 00:13:27,055
- Dan m'a dit que Wendi le ferait
revenir sur ses promesses,
247
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
comme une ordonnance du tribunal
d'elle lui permettant
248
00:13:29,851 --> 00:13:33,311
Skype avec les enfants les jours
qu'il ne les avait pas.
249
00:13:33,312 --> 00:13:35,022
À maintes reprises,
elle se briserait
250
00:13:35,023 --> 00:13:36,565
quoi qu'ils aient convenu
251
00:13:36,566 --> 00:13:38,734
d'une manière qu'il ressentait
n'était pas juste
252
00:13:38,735 --> 00:13:41,194
irrespectueux et blessant
à lui,
253
00:13:41,195 --> 00:13:45,157
mais vraiment dommageable
aux enfants.
254
00:13:45,158 --> 00:13:48,452
- Le 13 janvier
en 2013,
255
00:13:48,453 --> 00:13:51,830
Wendi dépose cette pétition
pour le déménagement.
256
00:13:51,831 --> 00:13:56,793
Elle voulait aller à Miami
parce que Donna, sa mère,
257
00:13:56,794 --> 00:13:58,545
serait là pour aider
avec la garderie
258
00:13:58,546 --> 00:14:00,088
pendant qu'elle allait travailler.
259
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
Ses amies étaient là.
260
00:14:02,216 --> 00:14:04,051
Charlie, son frère,
était là.
261
00:14:04,052 --> 00:14:09,264
Mais tu ne peux pas en prendre deux
les enfants loin de leur père.
262
00:14:09,265 --> 00:14:11,558
- Dan voulait être
un participant actif
263
00:14:11,559 --> 00:14:14,019
dans la vie de ses enfants
et je n'allais pas les laisser
264
00:14:14,020 --> 00:14:15,604
grandir sans lui
être impliqué.
265
00:14:15,605 --> 00:14:18,190
♪ ♪
266
00:14:18,191 --> 00:14:20,525
- Quand Donna Adelson l'a découvert
267
00:14:20,526 --> 00:14:23,278
que la pétition de déménagement
a été refusé,
268
00:14:23,279 --> 00:14:26,698
elle a perdu la tête.
269
00:14:26,699 --> 00:14:31,745
Elle a commencé à envoyer des e-mails à tous
ces idées folles et ridicules
270
00:14:31,746 --> 00:14:35,248
pour que Wendi trouve des moyens
pour battre Dan.
271
00:14:35,249 --> 00:14:37,584
"Vous avez cinq semaines
avant votre date d'audience.
272
00:14:37,585 --> 00:14:41,463
"Le reste de ta vie,
et par conséquent celui de papa, le mien,
273
00:14:41,464 --> 00:14:44,299
"et oui, même celui de Charlie,
sera affecté
274
00:14:44,300 --> 00:14:48,553
"par la façon dont vous pouvez performer
avant le 31 juillet.
275
00:14:48,554 --> 00:14:50,806
"Tu peux être une bonne actrice
quand tu veux.
276
00:14:50,807 --> 00:14:52,474
"Je t'ai vu en action.
277
00:14:52,475 --> 00:14:56,937
Vous devez mettre
la performance de votre vie."
278
00:14:56,938 --> 00:15:00,232
- Elle ne voulait pas
ses petits-enfants grandissent
279
00:15:00,233 --> 00:15:02,818
à Tallahassee, un redneck.
280
00:15:02,819 --> 00:15:05,529
CAROLYN : La famille Adelson
j'ai eu cette idée
281
00:15:05,530 --> 00:15:08,949
offrir 1 million de dollars
à Dan Markel
282
00:15:08,950 --> 00:15:11,284
alors il la laisserait déménager.
283
00:15:11,285 --> 00:15:13,161
Harvey et Donna
paierait un tiers,
284
00:15:13,162 --> 00:15:16,540
Charlie paierait un tiers,
et Wendi paierait un tiers.
285
00:15:16,541 --> 00:15:20,168
CRAIG : Wendi dit à sa mère,
il ne va pas tomber dans le panneau.
286
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
Dan s'en fiche
autant d'argent.
287
00:15:22,547 --> 00:15:25,215
Ils étaient donc
à court d'options.
288
00:15:25,216 --> 00:15:27,425
CAROLYN : Donna écrit :
"Prenez-lui le contrôle.
289
00:15:27,426 --> 00:15:29,469
"Approchez-le psychologiquement.
290
00:15:29,470 --> 00:15:33,265
Il va te vouloir
pour arrêter ça."
291
00:15:33,266 --> 00:15:36,017
MYA : l'identité juive était
très important pour Danny,
292
00:15:36,018 --> 00:15:39,104
parce qu'il voulait ses garçons
être juif.
293
00:15:39,105 --> 00:15:41,857
- Danny nous l'avait dit
que quand les garçons étaient
294
00:15:41,858 --> 00:15:43,733
avec la belle-famille,
parfois ils le feraient
295
00:15:43,734 --> 00:15:45,777
mettez les garçons,
exprès, sur Skype,
296
00:15:45,778 --> 00:15:49,072
manger des crevettes ou manger
quelque chose qui n'était pas casher.
297
00:15:49,073 --> 00:15:54,536
- Pour le contrarier encore plus,
elle a suggéré de s'habiller
298
00:15:54,537 --> 00:15:58,456
les enfants
en costumes des Jeunesses hitlériennes.
299
00:15:58,457 --> 00:16:00,834
- Elle essayait de montrer à Dan
qu'il n'a pas le contrôle
300
00:16:00,835 --> 00:16:02,794
de la situation,
qu'il doit les laisser
301
00:16:02,795 --> 00:16:04,212
déménager dans le sud de la Floride.
302
00:16:04,213 --> 00:16:05,548
Ouais, c'était assez dérangeant.
303
00:16:34,785 --> 00:16:36,495
CRAIG : Maintenant,
est-ce qu'elle a vraiment dit ça ?
304
00:16:45,046 --> 00:16:47,172
[musique tendue]
305
00:16:47,173 --> 00:16:49,424
CRAIG :
Juste après la fusillade,
306
00:16:49,425 --> 00:16:53,470
Wendi a été interviewée.
307
00:16:53,471 --> 00:16:58,099
Elle était très bouleversée,
et elle a également souligné
308
00:16:58,100 --> 00:17:03,521
elle n'avait pas
rien à voir avec le meurtre.
309
00:17:03,522 --> 00:17:07,734
Elle ne savait pas
rien à ce sujet.
310
00:17:07,735 --> 00:17:11,196
Quelques jours plus tard,
ses parents conduisaient
311
00:17:11,197 --> 00:17:13,365
elle et les enfants
vers le sud de la Floride
312
00:17:13,366 --> 00:17:17,035
pour s'installer à Miami.
313
00:17:17,036 --> 00:17:21,498
♪ ♪
314
00:17:21,499 --> 00:17:23,667
WENDI : Mes enfants sont
prospère et heureux.
315
00:17:23,668 --> 00:17:26,169
Nous vivons avec mes parents,
qui sont incroyablement dévoués
316
00:17:26,170 --> 00:17:28,296
à notre bien-être.
317
00:17:28,297 --> 00:17:32,842
- Wendi a fait ça
Podcast de cours d'écriture créative.
318
00:17:32,843 --> 00:17:35,762
C'est partout sur YouTube.
Vous pouvez l'écouter.
319
00:17:35,763 --> 00:17:41,184
Elle a écrit un article sur le fait d'être
malheureuse dans son mariage.
320
00:17:41,185 --> 00:17:45,146
Quand elle le lit,
elle a l'air plutôt froide
321
00:17:45,147 --> 00:17:48,191
et déconnecté du fait
322
00:17:48,192 --> 00:17:50,652
que son ex-mari
a été assassiné.
323
00:17:50,653 --> 00:17:52,821
WENDI : Nous nous sommes mariés
quand j'avais la vingtaine,
324
00:17:52,822 --> 00:17:54,656
quand je pensais
Je pourrais tromper le système
325
00:17:54,657 --> 00:17:56,783
et épouser un homme qui me manquait
un amour passionné pour
326
00:17:56,784 --> 00:18:00,662
parce que, hé, est-ce que ça n'est pas mort
de toute façon pendant le mariage ?
327
00:18:00,663 --> 00:18:04,291
- Et puis elle fait
ce commentaire vraiment bizarre.
328
00:18:04,292 --> 00:18:05,667
WENDI :
Dans des conversations informelles,
329
00:18:05,668 --> 00:18:08,420
Je ne sais pas si je dois appeler
lui, mon ex-épouse décédée,
330
00:18:08,421 --> 00:18:12,007
ou mon défunt ex-conjoint,
sauf ce défunt ex-conjoint
331
00:18:12,008 --> 00:18:14,718
on dirait un conjoint en latex.
332
00:18:14,719 --> 00:18:16,761
CAROLYN : Comment as-tu pu
dire quelque chose comme ça ?
333
00:18:16,762 --> 00:18:19,347
Votre ex-mari est mort.
334
00:18:19,348 --> 00:18:21,933
PAT : Nous avons découvert
que Wendi a changé
335
00:18:21,934 --> 00:18:26,813
les noms des enfants
à Adelson depuis Markel.
336
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
Son explication était
pour protéger les enfants
337
00:18:29,400 --> 00:18:31,484
de tout mal qui pourrait leur arriver.
338
00:18:31,485 --> 00:18:36,239
Nous tous, en tant qu'enquêteurs,
avait des émotions mitigées à ce sujet.
339
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
MYA : Je ne pouvais pas y croire
que Wendi a changé
340
00:18:38,451 --> 00:18:42,203
les noms des garçons,
qu'elle prendrait
341
00:18:42,204 --> 00:18:45,123
le nom Markel loin d'eux.
342
00:18:45,124 --> 00:18:48,418
J'ai trouvé ça horrible.
343
00:18:48,419 --> 00:18:50,920
CRAIG :
Les Markel étaient très contrariés.
344
00:18:50,921 --> 00:18:53,381
Ils pensaient que c'était le cas,
je change
345
00:18:53,382 --> 00:18:55,842
le nom des enfants
pour effacer n'importe quel souvenir
346
00:18:55,843 --> 00:18:58,762
que votre fils soit leur père.
347
00:18:58,763 --> 00:19:02,015
PHIL : La famille est telle
une partie importante de notre--
348
00:19:02,016 --> 00:19:06,561
notre histoire et notre être,
nous deux.
349
00:19:06,562 --> 00:19:09,064
Nous ne pouvons pas leur parler.
Nous ne pouvons pas les Skype.
350
00:19:09,065 --> 00:19:12,484
Nous leur envoyons des cadeaux,
nous recevons des e-mails de deux mots disant :
351
00:19:12,485 --> 00:19:15,653
merci,
ils ont reçu les cadeaux.
352
00:19:15,654 --> 00:19:17,405
Nous ne savons rien.
353
00:19:17,406 --> 00:19:20,117
[musique sombre]
354
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
Les gens sont très...
355
00:19:28,042 --> 00:19:30,627
- Jeff soupçonnait
que la famille Adelson
356
00:19:30,628 --> 00:19:32,504
aurait pu être impliqué
dans le meurtre
357
00:19:32,505 --> 00:19:33,881
parce qu'ils détestaient Danny.
358
00:19:43,474 --> 00:19:45,934
CRAIG : Il a dit, s'il y en a un
un gars que tu ne veux pas manquer,
359
00:19:45,935 --> 00:19:48,562
c'est Charlie Adelson,
Le frère de Wendi.
360
00:20:07,123 --> 00:20:09,332
CRAIG :
Jeff Lacasse a fait des déclarations
361
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
que Charlie n'était pas
une personne sympa
362
00:20:11,794 --> 00:20:14,171
et j'en ai dit beaucoup
de choses vulgaires.
363
00:20:27,768 --> 00:20:31,646
MICHAEL : J'ai commencé
pour entendre des histoires sur lui.
364
00:20:31,647 --> 00:20:34,649
Une fois qu'il est devenu accompli
et réussi dans sa carrière,
365
00:20:34,650 --> 00:20:38,486
il aimait vivre sur Main Street
mais il était toujours à Skid Row,
366
00:20:38,487 --> 00:20:42,450
traîner avec, tu sais,
des gens qui étaient dans de mauvaises scènes.
367
00:20:50,374 --> 00:20:54,419
JUIN : Quand j'ai découvert
Charlie était un homme à femmes,
368
00:20:54,420 --> 00:20:58,173
évidemment, ce n'est pas quelque chose
J'étais heureux d'entendre.
369
00:20:58,174 --> 00:21:00,800
Il était le plus proche
Je suis déjà venu vers moi
370
00:21:00,801 --> 00:21:03,219
être marié à quelqu'un.
371
00:21:03,220 --> 00:21:05,263
Il était intéressé
chez beaucoup de femmes
372
00:21:05,264 --> 00:21:10,435
et j'étais connu pour sortir avec quelqu'un
beaucoup de monde.
373
00:21:10,436 --> 00:21:13,480
Il adorait avoir des options
et s'amuser
374
00:21:13,481 --> 00:21:16,191
et, je suppose, ne pas m'ennuyer.
375
00:21:16,192 --> 00:21:18,193
Donc c'était blessant.
376
00:21:18,194 --> 00:21:21,321
♪ ♪
377
00:21:21,322 --> 00:21:23,406
CRAIG :
Jeff était très ouvert.
378
00:21:23,407 --> 00:21:24,824
Il a été très utile.
379
00:21:24,825 --> 00:21:28,077
Et il m'a relayé
quelque chose de très choquant
380
00:21:28,078 --> 00:21:32,958
dont Wendi lui a parlé
Charlie, Charlie Adelson.
381
00:21:48,182 --> 00:21:49,266
- Et si Charlie...
382
00:21:51,310 --> 00:21:52,520
- Ouais, ouais.
383
00:22:05,533 --> 00:22:08,535
[les sirènes hurlent]
384
00:22:08,536 --> 00:22:11,538
[musique dramatique douce]
385
00:22:11,539 --> 00:22:13,331
♪ ♪
386
00:22:13,332 --> 00:22:15,583
SHERRIE :
Quand Dan Markel a été assassiné,
387
00:22:15,584 --> 00:22:18,169
Wendi a été amenée
pour un entretien.
388
00:22:18,170 --> 00:22:20,839
Et au bureau, nous avions
ce qu'on appelle une salle de surveillance,
389
00:22:20,840 --> 00:22:23,132
nous avons donc pu
s'asseoir et regarder
390
00:22:23,133 --> 00:22:26,553
et voyez ses réactions.
391
00:22:26,554 --> 00:22:28,888
CRAIG : Pensez-vous que quelqu'un
je ferais cela pour votre bénéfice
392
00:22:28,889 --> 00:22:30,099
sans te le demander ?
393
00:22:31,475 --> 00:22:34,435
- Mais ensuite elle mentionne
une "blague".
394
00:22:34,436 --> 00:22:37,690
C'est à ce moment-là
la salle de surveillance est entrée en éruption.
395
00:23:18,647 --> 00:23:20,231
CRAIG : C’est vrai.
396
00:23:20,232 --> 00:23:21,317
C'est bon.
397
00:23:29,116 --> 00:23:30,326
CRAIG : D’accord.
398
00:23:33,829 --> 00:23:35,538
CRAIG : C'est bon.
399
00:23:35,539 --> 00:23:37,457
- [sanglots]
400
00:23:37,458 --> 00:23:40,209
CRAIG : Wendi était jolie
catégorique, c'était juste une blague.
401
00:23:40,210 --> 00:23:42,962
Il ne le ferait pas réellement
quelque chose comme ça,
402
00:23:42,963 --> 00:23:47,967
mais c'était
une déclaration assez importante à faire.
403
00:23:47,968 --> 00:23:51,929
Et quand Jeff m'a dit
une variante très similaire
404
00:23:51,930 --> 00:23:54,974
de ce que Wendi avait dit,
405
00:23:54,975 --> 00:23:56,393
Je n'allais pas l'écarter.
406
00:23:58,312 --> 00:24:00,813
- Ces deux entretiens
un peu assorti
407
00:24:00,814 --> 00:24:02,106
certaines des preuves
que nous avions ici...
408
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
c'était un succès professionnel.
409
00:24:03,359 --> 00:24:06,027
[clics sur l'obturateur de la caméra]
410
00:24:06,028 --> 00:24:07,820
Mais nous étions plutôt
à l'arrêt
411
00:24:07,821 --> 00:24:10,406
avec l'appel téléphonique
que Tuto Dade a fait
412
00:24:10,407 --> 00:24:13,034
aux Adelson.
413
00:24:13,035 --> 00:24:14,744
Tu sais, c'était une piste
que nous avions,
414
00:24:14,745 --> 00:24:18,456
mais fonctionnant uniquement en arrière-plan
au nom de Tuto Dade,
415
00:24:18,457 --> 00:24:20,583
vous savez, je n'ai rien trouvé.
416
00:24:20,584 --> 00:24:22,251
En regardant
les enregistrements du téléphone portable,
417
00:24:22,252 --> 00:24:24,379
nous avons trouvé un autre numéro
ce Tuto Dade
418
00:24:24,380 --> 00:24:26,839
parlé très fréquemment.
419
00:24:26,840 --> 00:24:28,883
Ce même numéro de téléphone
était à Tallahassee
420
00:24:28,884 --> 00:24:32,345
le jour du meurtre,
et il appartenait
421
00:24:32,346 --> 00:24:34,389
à un particulier
nommé Luis Rivera.
422
00:24:34,390 --> 00:24:35,682
[clics sur l'obturateur de la caméra]
423
00:24:35,683 --> 00:24:37,725
Luis Rivera faisait partie d'un gang.
424
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
Il faisait partie des Rois Latins.
425
00:24:39,103 --> 00:24:40,478
JOURNALISTE : Le Hillsborough
Bureau du shérif du comté
426
00:24:40,479 --> 00:24:42,522
a enquêté
ce qu'ils décrivent
427
00:24:42,523 --> 00:24:45,274
comme une opération dangereuse
dirigé par le gang des Latin Kings.
428
00:24:45,275 --> 00:24:46,693
Et mardi,
ils ont annoncé...
429
00:24:46,694 --> 00:24:48,903
PAT : Les rois latins
est un assez prolifique
430
00:24:48,904 --> 00:24:51,322
bande criminelle organisée.
431
00:24:51,323 --> 00:24:52,699
[clics sur l'obturateur de la caméra]
432
00:24:52,700 --> 00:24:53,991
JOURNALISTE : Des dizaines d'arrestations
433
00:24:53,992 --> 00:24:56,202
après plus d'une décennie
d'enquête.
434
00:24:56,203 --> 00:24:59,038
JOURNALISTE : Des sommes énormes
d'héroïne, de méthamphétamine, de cocaïne,
435
00:24:59,039 --> 00:25:01,124
et du fentanyl mortel,
au rythme
436
00:25:01,125 --> 00:25:04,502
des centaines de milliers
de dollars par mois.
437
00:25:04,503 --> 00:25:07,171
PAT : Si vous recherchez
un candidat pour embaucher un tueur à gages,
438
00:25:07,172 --> 00:25:08,673
ces gars vont vraiment bien
la facture
439
00:25:08,674 --> 00:25:11,801
pour pouvoir
pour faire le travail.
440
00:25:11,802 --> 00:25:14,762
Luis Rivera était
actuellement incarcéré
441
00:25:14,763 --> 00:25:17,724
sur d'autres accusations fédérales,
certains frais RICO,
442
00:25:17,725 --> 00:25:22,395
plusieurs mois après
le meurtre de Dan Markel.
443
00:25:22,396 --> 00:25:25,356
J'ai commencé à tirer
informations financières,
444
00:25:25,357 --> 00:25:28,693
et quand j'ai regardé
sur la carte de débit de Luis Rivera,
445
00:25:28,694 --> 00:25:30,153
il n'était pas très utilisé.
446
00:25:30,154 --> 00:25:34,782
Mais il y a un endroit où il l'a utilisé
il s'agissait d'un retrait au distributeur automatique,
447
00:25:34,783 --> 00:25:38,661
18 juillet 2014,
le jour du meurtre.
448
00:25:38,662 --> 00:25:41,247
[musique tendue]
449
00:25:41,248 --> 00:25:44,542
Alors j'ai parlé aux banques
et j'ai fini
450
00:25:44,543 --> 00:25:49,797
trouver des images archivées
depuis ce guichet automatique et j'ai vu...
451
00:25:49,798 --> 00:25:52,759
[musique menaçante]
452
00:25:52,760 --> 00:25:54,635
La Prius verte.
453
00:25:54,636 --> 00:25:57,597
Ce moment précis
quand j'ai ouvert ce fichier
454
00:25:57,598 --> 00:26:00,892
c'était incroyable,
455
00:26:00,893 --> 00:26:04,395
pour pouvoir voir
cette Prius verte.
456
00:26:04,396 --> 00:26:09,358
Et puis il s'arrête
et abaisse la fenêtre.
457
00:26:09,359 --> 00:26:12,236
Et il est là,
clair comme une cloche, Luis Rivera
458
00:26:12,237 --> 00:26:13,863
assis derrière
le siège du conducteur,
459
00:26:13,864 --> 00:26:16,616
portant une chemise noire.
460
00:26:16,617 --> 00:26:20,328
La prochaine chose que tu sais, tu vois
quelqu'un sur le siège passager
461
00:26:20,329 --> 00:26:22,163
penchez-vous en avant et regardez.
462
00:26:22,164 --> 00:26:26,417
♪ ♪
463
00:26:26,418 --> 00:26:28,504
Est-ce que ça pourrait être Tuto Dade ?
464
00:26:30,672 --> 00:26:32,423
C'était
un moment assez incroyable.
465
00:26:32,424 --> 00:26:35,551
Nous étions ravis
quand nous avons vu cette vidéo,
466
00:26:35,552 --> 00:26:38,387
parce que c'était
la première séquence vidéo
467
00:26:38,388 --> 00:26:42,058
pour les attacher à 100 %
à cette Prius verte
468
00:26:42,059 --> 00:26:44,310
cela traquait M. Markel.
469
00:26:44,311 --> 00:26:50,066
♪ ♪
470
00:26:50,067 --> 00:26:52,902
Ces deux individus
je l'ai suivi partout
471
00:26:52,903 --> 00:26:56,656
et je suis arrivé dans cette allée
et lui a tiré dessus.
472
00:26:56,657 --> 00:26:58,074
[le verre se brise]
473
00:26:58,075 --> 00:27:04,455
♪ ♪
474
00:27:04,456 --> 00:27:06,874
Nous avons remarqué lors de leur voyage
à Tallahassee,
475
00:27:06,875 --> 00:27:11,671
ils parlent à ça
Numéro 850 plusieurs fois,
476
00:27:11,672 --> 00:27:16,301
et il appartenait à un gars du coin
nommé Shoddrick Nobles.
477
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
Quand nous l'avons retrouvé,
478
00:27:19,513 --> 00:27:21,139
il dormait en fait
dans sa voiture.
479
00:27:21,140 --> 00:27:24,058
Il avait l'air d'avoir
traverser des moments difficiles.
480
00:27:24,059 --> 00:27:25,893
On le sort de la voiture
et parle-lui
481
00:27:25,894 --> 00:27:27,228
et dis-lui
il n'a pas de problèmes.
482
00:27:27,229 --> 00:27:29,021
Nous essayons juste
pour obtenir des informations.
483
00:27:29,022 --> 00:27:30,731
- Désolé, mon frère.
[toux]
484
00:27:30,732 --> 00:27:34,151
- Et il s'en va, est-ce à propos de
ces deux mecs de Miami ?
485
00:27:34,152 --> 00:27:36,904
Et moi et Craig regardons
l'un contre l'autre et nous sommes comme...
486
00:27:36,905 --> 00:27:38,531
Alors, quand nous avons été pour la première fois
je suis venu te voir aujourd'hui,
487
00:27:38,532 --> 00:27:39,657
tu as mentionné
eux spécifiquement.
488
00:27:39,658 --> 00:27:40,992
Vous avez dit, ces garçons de Miami.
489
00:27:40,993 --> 00:27:42,536
Pourquoi... qu'en as-tu pensé
à leur sujet ?
490
00:27:44,746 --> 00:27:45,956
PAT : Un mauvais pressentiment à leur sujet ?
491
00:27:52,629 --> 00:27:57,425
- Les nobles s'en souvenaient
comme si c'était hier.
492
00:27:57,426 --> 00:28:02,054
La nuit précédant le meurtre,
il les a rencontrés dans un motel
493
00:28:02,055 --> 00:28:04,975
et je les ai fournis
avec de la cocaïne.
494
00:28:18,280 --> 00:28:19,864
PAT : Il a dit, ce petit mec
C'était effrayant, mec.
495
00:28:19,865 --> 00:28:21,324
Il avait une arme à feu et tout ça.
496
00:28:21,325 --> 00:28:24,452
On se dit, vraiment ?
Parlez-nous-en davantage.
497
00:28:24,453 --> 00:28:26,370
- On vous demandera
pour voir une série
498
00:28:26,371 --> 00:28:28,080
de photos de particuliers.
499
00:28:28,081 --> 00:28:31,375
- On ne lui avait toujours pas dit
de quoi parlait l'affaire.
500
00:28:31,376 --> 00:28:34,045
Je lui ai demandé s'il pouvait les choisir
hors d'une séance de photos
501
00:28:34,046 --> 00:28:35,546
et lui ai montré
plusieurs photos
502
00:28:35,547 --> 00:28:37,466
de différents individus.
503
00:28:40,761 --> 00:28:41,803
CRAIG : C'est quel type ?
504
00:28:45,265 --> 00:28:48,225
- Et il a fini
en les sélectionnant tous les deux.
505
00:28:48,226 --> 00:28:51,938
Il nous a également dit
il pourrait y avoir quelqu'un d'autre
506
00:28:51,939 --> 00:28:54,274
qui est réellement impliqué
en cela.
507
00:29:06,620 --> 00:29:09,330
- On s'est juste dit,
qui cela pourrait-il être ?
508
00:29:09,331 --> 00:29:12,291
[musique intrigante]
509
00:29:12,292 --> 00:29:13,709
[les téléphones sonnent]
510
00:29:13,710 --> 00:29:17,755
Et si tu reviens
aux relevés téléphoniques de Tuto Dade,
511
00:29:17,756 --> 00:29:19,715
il y avait un autre numéro
ce Tuto Dade
512
00:29:19,716 --> 00:29:22,635
parlé très fréquemment,
513
00:29:22,636 --> 00:29:25,513
un individu
nommée Katie Magbanua.
514
00:29:25,514 --> 00:29:28,432
Elle était, à l'époque,
ça marche vraiment
515
00:29:28,433 --> 00:29:31,352
à l'Institut Adelson.
516
00:29:31,353 --> 00:29:34,605
En regardant ses antécédents,
elle a eu deux enfants,
517
00:29:34,606 --> 00:29:37,608
et le père
des enfants de Katie Magbanua,
518
00:29:37,609 --> 00:29:40,361
il s'appelait Sigfredo Garcia.
519
00:29:40,362 --> 00:29:44,240
Nous avons trouvé une photo
et réalisé,
520
00:29:44,241 --> 00:29:45,700
c'est Tuto Dade.
521
00:29:45,701 --> 00:29:48,244
♪ ♪
522
00:29:48,245 --> 00:29:51,789
Mais le plus important pour moi, c'était :
l'un des plus
523
00:29:51,790 --> 00:29:55,626
numéros fréquemment appelés
de Katherine Magbanua
524
00:29:55,627 --> 00:29:57,212
est Charlie Adelson.
525
00:30:01,675 --> 00:30:03,426
[musique tendue]
526
00:30:03,427 --> 00:30:06,012
PAT : Donc, à ce stade
au cours de l'enquête,
527
00:30:06,013 --> 00:30:08,264
il nous semble
que Katie Magbanua
528
00:30:08,265 --> 00:30:11,517
pourrait être une connexion
529
00:30:11,518 --> 00:30:15,187
entre les deux tueurs à gages
et les Adelson.
530
00:30:15,188 --> 00:30:18,733
♪ ♪
531
00:30:18,734 --> 00:30:22,528
Nous commençons donc à examiner
son parcours est assez dur.
532
00:30:22,529 --> 00:30:25,531
[musique menaçante]
533
00:30:25,532 --> 00:30:30,244
♪ ♪
534
00:30:30,245 --> 00:30:31,871
- OK, je vais garder
mes mains encore.
535
00:30:31,872 --> 00:30:34,040
Oh, mon Dieu.
[rires]
536
00:30:34,041 --> 00:30:35,624
ÉQUIPAGE : Une marque.
537
00:30:35,625 --> 00:30:39,086
DRINA : Donc, je viens de Floride
et j'ai grandi ici.
538
00:30:39,087 --> 00:30:41,881
Katie, ou Katherine, Magbanua
était mon ami,
539
00:30:41,882 --> 00:30:45,968
mais nous l'avons appelée Kay.
540
00:30:45,969 --> 00:30:49,513
Kay était très gentil et drôle.
541
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
Tout le monde l’aimait bien.
542
00:30:53,351 --> 00:30:54,977
Elle était
une personne très sociable.
543
00:30:54,978 --> 00:30:57,605
Pas seulement sociable,
mais aussi elle était belle.
544
00:30:57,606 --> 00:30:59,440
Je me souviens de ma mère,
elle serait toujours comme,
545
00:30:59,441 --> 00:31:00,524
ooh, qui est cette jolie fille ?
546
00:31:00,525 --> 00:31:02,026
Mais elle... elle est belle.
547
00:31:02,027 --> 00:31:04,445
Je veux dire, elle est très attirante,
et oui,
548
00:31:04,446 --> 00:31:06,197
elle savait qu'elle était attirante.
549
00:31:06,198 --> 00:31:09,617
Elle en était bien consciente.
550
00:31:09,618 --> 00:31:13,162
Mais Kay, pour moi,
toujours eu sur le devant,
551
00:31:13,163 --> 00:31:15,164
comme si elle devait regarder
comme si elle allait bien.
552
00:31:15,165 --> 00:31:17,541
Tu sais, elle n'a jamais voulu
quelqu'un à connaître
553
00:31:17,542 --> 00:31:19,877
quelque chose n'allait pas chez elle.
554
00:31:19,878 --> 00:31:22,963
Kay n'a jamais dit qu'il y en avait
problèmes avec Sigfredo,
555
00:31:22,964 --> 00:31:24,673
mais je sentais qu'il y en avait.
556
00:31:24,674 --> 00:31:25,966
Je sentais qu'il y avait
un plus profond...
557
00:31:25,967 --> 00:31:28,970
il se passait quelque chose là-bas,
c'est sûr.
558
00:31:32,015 --> 00:31:35,476
TARA : Il y a un côté doux
à Sigfredo.
559
00:31:35,477 --> 00:31:38,729
C'est le côté
dont Katie est tombée amoureuse.
560
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
Il était comme
sa chérie du lycée.
561
00:31:40,941 --> 00:31:43,400
Et tu sais, elle était avec lui
tout au long de sa vingtaine,
562
00:31:43,401 --> 00:31:44,860
ses jeunes années.
563
00:31:44,861 --> 00:31:49,573
Et c'est vraiment
tout ce qu'elle a toujours connu, c'était lui.
564
00:31:49,574 --> 00:31:53,702
Il a des antécédents criminels
de l'époque où il était mineur.
565
00:31:53,703 --> 00:31:55,746
Il a traîné
avec les mauvaises personnes.
566
00:31:55,747 --> 00:32:00,543
Luis Rivera, il était amis
avec lui depuis très longtemps.
567
00:32:00,544 --> 00:32:04,505
Je pense que sa consommation de drogue
et l'alcool le ferait
568
00:32:04,506 --> 00:32:06,048
ne pas rentrer tout le temps à la maison
569
00:32:06,049 --> 00:32:09,885
et l'a amené à ne pas garder
un travail stable.
570
00:32:09,886 --> 00:32:12,930
Elle avait tellement
sur ses épaules.
571
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
Elle occupait de nombreux emplois,
572
00:32:15,392 --> 00:32:18,269
différents clubs,
différentes barres.
573
00:32:18,270 --> 00:32:20,604
Elle se bousculait.
574
00:32:20,605 --> 00:32:23,232
je pense que la vie
que Katie voulait
575
00:32:23,233 --> 00:32:26,318
C'était pour offrir une bonne vie
pour ses enfants,
576
00:32:26,319 --> 00:32:30,239
mais c'est difficile
quand ce n'est pas un revenu stable
577
00:32:30,240 --> 00:32:32,992
de deux parents.
578
00:32:32,993 --> 00:32:37,705
En mai 2013, avant
l'homicide a eu lieu,
579
00:32:37,706 --> 00:32:41,333
Katie en avait marre
avec Sigfredo.
580
00:32:41,334 --> 00:32:43,377
Ils avaient rompu.
581
00:32:43,378 --> 00:32:47,089
Elle travaillait à la réception
dans un lieu appelé Sofi Dental,
582
00:32:47,090 --> 00:32:53,220
et voici ce gars
qui est célibataire, sans enfants,
583
00:32:53,221 --> 00:32:54,763
a ses affaires ensemble.
584
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
Je veux dire, c'est un dentiste.
585
00:32:57,559 --> 00:33:01,770
C'est ainsi qu'elle s'est rencontrée
Charles Adelson.
586
00:33:01,771 --> 00:33:03,522
Je pense qu'à ce moment-là,
587
00:33:03,523 --> 00:33:06,817
Katie ne regardait pas
pour une relation.
588
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
Elle travaillait si dur,
concentré sur les enfants.
589
00:33:10,155 --> 00:33:12,656
Ma compréhension est,
c'est qu'il lui a demandé son numéro.
590
00:33:12,657 --> 00:33:16,911
Elle ne le lui a pas donné,
mais il a eu son numéro.
591
00:33:16,912 --> 00:33:21,207
De l'histoire de Charlie,
il semble avoir un type,
592
00:33:21,208 --> 00:33:23,834
et Katie correspondent à ce type.
593
00:33:23,835 --> 00:33:25,961
JUIN : La première fois
J'ai entendu le nom de Katie
594
00:33:25,962 --> 00:33:28,631
c'était le jour
que les journalistes étaient
595
00:33:28,632 --> 00:33:31,050
à l'extérieur de la maison de Charlie.
596
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
[clic de l'obturateur de la caméra]
597
00:33:33,011 --> 00:33:35,888
Ils m'ont demandé si j'étais Katie.
598
00:33:35,889 --> 00:33:37,973
Je n'en avais aucune idée
qui c'était à l'époque,
599
00:33:37,974 --> 00:33:40,351
alors j'ai dit, non, qui est Katie ?
600
00:33:40,352 --> 00:33:44,146
Charlie ne parlait pas beaucoup
rien à propos de sa relation
601
00:33:44,147 --> 00:33:45,481
avec Katie.
602
00:33:45,482 --> 00:33:50,611
♪ ♪
603
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
PAT : Nous ne pouvions pas y croire
que Charlie avait
604
00:33:53,365 --> 00:33:57,910
je sors avec Katie Magbanua.
605
00:33:57,911 --> 00:34:00,204
- C'est donc là que tout
ont commencé à se rassembler.
606
00:34:00,205 --> 00:34:03,457
♪ ♪
607
00:34:03,458 --> 00:34:05,417
DRINA : Quand je l'ai connue,
il semblait que
608
00:34:05,418 --> 00:34:09,338
elle avait beaucoup d'argent.
609
00:34:09,339 --> 00:34:12,299
Tu sais,
des choses que la plupart des gens,
610
00:34:12,300 --> 00:34:15,052
tu sais, les gens ordinaires
je ne pouvais pas me le permettre.
611
00:34:15,053 --> 00:34:17,805
Elle n'a jamais expliqué
d'où vient l'argent,
612
00:34:17,806 --> 00:34:20,766
peut-être parce que je n'ai pas demandé,
ou peut-être parce que
613
00:34:20,767 --> 00:34:22,101
elle ne voulait pas que je le sache.
614
00:34:22,102 --> 00:34:25,062
♪ ♪
615
00:34:25,063 --> 00:34:27,731
Un jour,
Kay nous a montré ses seins.
616
00:34:27,732 --> 00:34:31,527
Elle a eu des implants mammaires
et elle en était fière.
617
00:34:31,528 --> 00:34:36,282
PAT : Nous avons pu constater que
Katie a eu une augmentation mammaire
618
00:34:36,283 --> 00:34:40,202
à travers certaines de ses révélations
photos sur sa page Facebook,
619
00:34:40,203 --> 00:34:43,664
ce qui aurait coûté
environ 6 000 $ ou 7 000 $.
620
00:34:43,665 --> 00:34:46,583
Tu sais, elle travaille
actuellement en tant que réceptionniste
621
00:34:46,584 --> 00:34:50,170
et élever deux enfants,
payer un loyer.
622
00:34:50,171 --> 00:34:52,464
Où va-t-elle
ce genre d'argent ?
623
00:34:52,465 --> 00:34:54,633
[musique tendue]
624
00:34:54,634 --> 00:34:57,886
Nous commençons à faire
surveillance de Katie,
625
00:34:57,887 --> 00:35:01,473
extraire des informations financières
à propos d'elle.
626
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
Il s'avère que Katie reçoit
ces chèques de paie
627
00:35:03,435 --> 00:35:07,646
des Adelson,
être un employé.
628
00:35:07,647 --> 00:35:12,901
CRAIG : Les chèques de paie étaient
signé par Donna Adelson.
629
00:35:12,902 --> 00:35:14,445
PAT : Mais nous le faisons
surveillance de Katie,
630
00:35:14,446 --> 00:35:19,116
et elle n'y va pas une seule fois
à l'Institut Adelson.
631
00:35:19,117 --> 00:35:20,909
CRAIG : En plus de cela,
on voit ça
632
00:35:20,910 --> 00:35:24,455
elle fait
d'importants dépôts en espèces,
633
00:35:24,456 --> 00:35:27,875
généralement pour 2 000 $ ou 3 000 $.
634
00:35:27,876 --> 00:35:30,961
PAT : J'ai demandé à certains agents de le faire
passages en voiture de la maison de Charlie
635
00:35:30,962 --> 00:35:33,005
sur Whale Harbour,
et nous avons remarqué
636
00:35:33,006 --> 00:35:36,342
cette Lexus noire assise
dans l'allée de Charlie.
637
00:35:36,343 --> 00:35:39,553
Un peu plus d'un an plus tard,
après l'homicide,
638
00:35:39,554 --> 00:35:42,139
Et voilà,
Katherine Magbanua a
639
00:35:42,140 --> 00:35:44,475
cette voiture
assise dans son allée.
640
00:35:44,476 --> 00:35:46,518
Putain de merde,
Charlie lui a donné une voiture
641
00:35:46,519 --> 00:35:48,062
dans le cadre du paiement
642
00:35:48,063 --> 00:35:51,315
pour l'assassinat
de Dan Markel.
643
00:35:51,316 --> 00:35:52,941
C'est exactement
ce que nous pensions.
644
00:35:52,942 --> 00:35:56,905
♪ ♪
645
00:36:00,033 --> 00:36:03,035
[musique intrigante]
646
00:36:03,036 --> 00:36:05,579
PAT : Nous connaissons Luis Rivera
et Sigfredo Garcia
647
00:36:05,580 --> 00:36:07,581
Je suis venu à Tallahassee
dans la Prius verte
648
00:36:07,582 --> 00:36:09,208
et a fait le coup.
649
00:36:09,209 --> 00:36:13,045
Nous connaissons Sigfredo Garcia
est le père
650
00:36:13,046 --> 00:36:15,839
de Katherine Magbanua
les enfants.
651
00:36:15,840 --> 00:36:18,133
Katherine Magbanua était
sortir avec Charlie Adelson
652
00:36:18,134 --> 00:36:22,721
avant le meurtre et est maintenant
être payé par Donna Adelson,
653
00:36:22,722 --> 00:36:25,349
La mère de Charlie,
même si elle ne travaille pas
654
00:36:25,350 --> 00:36:27,559
pour l'Institut Adelson.
655
00:36:27,560 --> 00:36:30,687
Mais nous n'avions que
suffisamment de preuves
656
00:36:30,688 --> 00:36:33,482
arrêter Sigfredo
à ce stade.
657
00:36:33,483 --> 00:36:35,025
Nous devons obtenir plus de preuves
sur la famille.
658
00:36:35,026 --> 00:36:36,819
Comment pouvons-nous faire cela ?
659
00:36:36,820 --> 00:36:39,029
Comment ?
660
00:36:39,030 --> 00:36:43,575
Nous devons rassembler des preuves
de manière secrète.
661
00:36:43,576 --> 00:36:47,287
Et si on faisait une écoute électronique ?
662
00:36:47,288 --> 00:36:48,872
[le téléphone sonne]
663
00:36:48,873 --> 00:36:52,918
CRAIG : Obtention d'une écoute électronique
c'est un gros problème.
664
00:36:52,919 --> 00:36:55,337
Il faut justifier
pourquoi tu le veux.
665
00:36:55,338 --> 00:36:59,758
Il vous faut une cause probable,
et plus encore, pour un juge
666
00:36:59,759 --> 00:37:04,054
pour approuver une écoute électronique,
et tu es limité dans le temps
667
00:37:04,055 --> 00:37:07,558
jusqu'à ce qu'ils soient nuls et non avenus.
668
00:37:07,559 --> 00:37:10,727
- Nous voulions faire une écoute électronique
sur le téléphone de Charlie
669
00:37:10,728 --> 00:37:13,188
et le téléphone de Katie.
670
00:37:13,189 --> 00:37:15,524
À ce stade, Charlie n'était pas
671
00:37:15,525 --> 00:37:17,234
impliqué de façon romantique
avec Katie,
672
00:37:17,235 --> 00:37:19,153
mais ils étaient sûrement copains-copains.
673
00:37:19,154 --> 00:37:22,157
[ligne qui sonne]
674
00:37:45,555 --> 00:37:48,265
JUIN : Quand j'ai vu
les appels téléphoniques entre lui
675
00:37:48,266 --> 00:37:52,686
et son ex, Katie,
Je pensais que c'était un peu étrange,
676
00:37:52,687 --> 00:37:56,064
parce que je sortais avec lui
à l'époque.
677
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
Et je pense,
comme, tu sais,
678
00:37:57,776 --> 00:38:01,029
nous ne parlons pas beaucoup
au téléphone.
679
00:38:10,747 --> 00:38:14,833
- Je lui ai demandé pourquoi
vous parlez autant les gars ?
680
00:38:14,834 --> 00:38:16,377
Nous ne parlons pas beaucoup.
681
00:38:22,008 --> 00:38:25,010
- Charlie semblait être
j'essaie vraiment de garder
682
00:38:25,011 --> 00:38:26,679
Katie heureuse à tout prix.
683
00:38:35,688 --> 00:38:37,981
PAT :
Il était très généreux envers Katie.
684
00:38:37,982 --> 00:38:39,983
Il savait qu'il lui devait
685
00:38:39,984 --> 00:38:43,071
et il essaie
pour la faire taire.
686
00:39:00,129 --> 00:39:03,340
PAT : Il y a eu des révélations
des choses sur l'écoute électronique,
687
00:39:03,341 --> 00:39:05,969
mais rien à propos
le véritable homicide.
688
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
Mais en écoutant
au téléphone de Charlie,
689
00:39:10,890 --> 00:39:15,686
on peut l'entendre faire d'autres
appelle la famille Adelson.
690
00:39:15,687 --> 00:39:18,690
[la ligne sonne]
691
00:39:32,829 --> 00:39:34,871
JUIN : Charlie et sa mère
étaient proches.
692
00:39:34,872 --> 00:39:37,499
Ils parleraient
au téléphone tous les jours.
693
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
Je suppose que tu pourrais dire
c'était un fils à maman, en quelque sorte.
694
00:39:40,086 --> 00:39:41,337
[rires]
695
00:39:42,630 --> 00:39:45,173
- Charlie a parlé
à sa mère, Donna, souvent.
696
00:39:45,174 --> 00:39:48,176
Il lui a parlé plusieurs fois
une journée tout au long de la journée,
697
00:39:48,177 --> 00:39:50,762
à propos de différentes choses
ça se passait
698
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
au sein de leur cabinet dentaire
699
00:39:53,016 --> 00:39:55,935
ou juste un drame
au sein de la famille.
700
00:40:28,676 --> 00:40:30,927
PAT : Wendi ne sait pas
ce qu'il y a de mieux pour elle.
701
00:40:30,928 --> 00:40:33,221
Wendi doit le faire.
Elle doit sortir avec ce type.
702
00:40:33,222 --> 00:40:36,266
Elle doit rester
avec ce type.
703
00:40:36,267 --> 00:40:40,687
Donna était très contrôlante,
manipuler constamment Wendi
704
00:40:40,688 --> 00:40:43,565
faire ce qu'elle pensait
elle avait besoin de le faire.
705
00:40:43,566 --> 00:40:45,568
Et Charlie était
le réparateur.
706
00:40:58,748 --> 00:41:01,708
[tonalité]
707
00:41:01,709 --> 00:41:04,711
[musique tendue]
708
00:41:04,712 --> 00:41:07,756
PAT : À partir des conversations
que nous avons surveillé,
709
00:41:07,757 --> 00:41:09,132
c'est assez révélateur pour nous
710
00:41:09,133 --> 00:41:10,759
c'est Donna
diriger les choses ici
711
00:41:10,760 --> 00:41:12,302
et j'ai eu Charlie
faire ce qu'elle veut.
712
00:41:12,303 --> 00:41:15,180
♪ ♪
713
00:41:15,181 --> 00:41:17,599
Nous avons eu des révélations
des informations les concernant,
714
00:41:17,600 --> 00:41:21,853
mais je ne peux pas arrêter des gens en fonction
sur les convictions des policiers.
715
00:41:21,854 --> 00:41:24,481
Je dois avoir des preuves réelles.
716
00:41:24,482 --> 00:41:26,608
- Nous avions besoin de monde
commencer à parler
717
00:41:26,609 --> 00:41:28,777
à propos de ce qui s'était passé,
718
00:41:28,778 --> 00:41:30,487
mais nous manquons de temps.
719
00:41:30,488 --> 00:41:33,573
Nous ne voulions pas
l'écoute électronique expire.
720
00:41:33,574 --> 00:41:35,909
PAT : Nous avons donc décidé
nous devions faire quelque chose.
721
00:41:35,910 --> 00:41:37,411
Allons-y et menons
722
00:41:37,412 --> 00:41:39,454
une opération d'infiltration
sur Donna,
723
00:41:39,455 --> 00:41:41,373
la matriarche de la famille.
724
00:41:41,374 --> 00:41:42,458
OFFICIER : Attendez-vous.
725
00:41:50,425 --> 00:41:53,301
- Les Adelson sont si proches
pour s'en sortir.
726
00:41:53,302 --> 00:41:57,347
Nous n'avons qu'une seule chance de faire ça,
ou nous avons fini.
727
00:41:57,348 --> 00:41:59,433
CRAIG :
C'est le jour du jugement.
728
00:41:59,434 --> 00:42:01,893
Votre passé est
Je te rattrape, Donna.
729
00:42:01,894 --> 00:42:04,062
PAT : Je n'en avais aucune idée
de la folie
730
00:42:04,063 --> 00:42:05,732
nous allions faire l'expérience.